http://www.occitanica.fr/files/original/6767908151e58114b5c400e3bb991701.jpg f2f571d878c01740647d02329dc00438 http://www.occitanica.fr/files/original/b7aebde73c9a232e72389d81db3b479f.jpg 6c712826c08d3555990b030e2e422a05 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource © Matèu Bares http://www.occitanica.fr/files/original/b3fa7e4695c8ca9055d28a76628facf4.jpg 6413bc4b765ebf19bf0d83599c0b0cf8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource © CC Neste-Barousse http://www.occitanica.fr/files/original/7465e805b8aaeb82f1264d536372d69d.jpg 5eb97494d236b4a2df9e6c3325a518dd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource © Matèu Bares http://www.occitanica.fr/files/original/013f863e07702e250b1cf36efbd1eca3.jpg f620c9e1f0149eac3f6fad8b51d47b2a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource © Matèu Bares http://www.occitanica.fr/files/original/ddc430b9b142fe5a3f6b25172ba4d5a1.jpg fbfc1a8f6b9e099660f930dc45a0f8dd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Haro de Les (Val d'Aran) - © Mathilde Lamothe Subject The topic of the resource Saint-Jean (fête) http://www.occitanica.fr/files/original/67ad6cf173d48ad5a77a0ff79384497d.jpg daf679015d8ed6c08ce7e979d1ecbdf6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Haro de Les (Val d'Aran) - © Mathilde Lamothe Subject The topic of the resource Saint-Jean (fête) http://www.occitanica.fr/files/original/db8ea93efdd61994ef5e2c51fb775b20.jpg 07ccf2753320a2fc29749ab340e5f5d9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Juzet-de-Luchon (Haute-Garonne) - © Patricia Heiniger-Casteret http://www.occitanica.fr/files/original/edbaf262b380b00f02609991a86240b8.jpg abf6a66f98fe782efb1d6f1c6e84ffb7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Luchon - © Patricia Heiniger-Casteret http://www.occitanica.fr/files/original/8447438e70e20a9f3ef251852407731a.jpg 03c9573ee484ba6341eeebe46b7f6ab5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cierp-Gaud (Haute-Garonne) - © Patricia Heiniger-Casteret http://www.occitanica.fr/files/original/9240ac785d33a1e7c00aefdbeabb09d0.jpg 4d196cec0f458919a6856c1372273c39 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sarp (Hautes-Pyrénées) - © Patricia Heiniger-Casteret Repertòri : Fichas PCI Région Administrative Midi-Pyrénées Variante Idiomatique Gascon Aire Culturelle Comminges Barousse Domaines Unesco Pratiques sociales, rituels et événements festifs Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Les halhars dans les Pyrénées occitanes Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Les halhars dans les Pyrénées occitanes Los halhars aus Pirenèus occitans Subject The topic of the resource Saint-Jean (fête) Feu Feux de joie Description An account of the resource Dans les Pyrénées centrales (versants français, espagnol et andorran), les feux de la Saint-Jean s'allument tous les ans, traditionnellement durant la nuit du 23 au 24 juin. A la tombée de la nuit, les habitants de Catalogne, d’Aragon et d'Andorre descendent avec des torches allumées depuis les sommets des montagnes vers leurs villages, mettant le feu à tout un cortège de feux de joie préparés de façon traditionnelle. Tandis que dans le secteur occitan des Pyrénées, un arbre (généralement un sapin ou un hêtre) est abattu, fendu avec des coins puis mis à sécher jusqu’à l’embrasement lors de la Saint-Jean. Cet arbre travaillé et parfois couronné d’un bouquet de fleurs porte le nom de “brandon” (francisme) ou “eth har/halhar” (dans sa variante gasconne). <div><img src="https://occitanica.eu/files/original/ddc430b9b142fe5a3f6b25172ba4d5a1.jpg" alt="Haro de Les (Val d'Aran) - © Mathilde Lamothe" title="Haro de Les (Val d'Aran) - © Mathilde Lamothe" height="300" /><img src="https://occitanica.eu/files/original/67ad6cf173d48ad5a77a0ff79384497d.jpg" alt="Haro de Les (Val d'Aran) - © Mathilde Lamothe" title="Haro de Les (Val d'Aran) - © Mathilde Lamothe" height="300" /></div> En Comminges et Barousse, un recensement actualisé et précis des communes françaises réalisant le brandon/halhar est en cours : il a permis d’identifier au moins 87 villages qui réalisent encore ce type de feu de la Saint-Jean dans deux départements (Hautes-Pyrénées et Haute-Garonne). Cet état des lieux permet d’identifier le dynamisme de la pratique, en soulignant des modèles d’organisation récurrents (la commune prend souvent en charge l’achat et le travail de l’arbre, tandis qu’une association s’occupe de la partie animation de la fête) et des innovations comme des systèmes de « feux tournants » qui alternent entre plusieurs communes. <img src="https://occitanica.eu/files/original/b7aebde73c9a232e72389d81db3b479f.jpg" alt="© Matèu Bares" title="© Matèu Bares" width="" height="200" /><img src="https://occitanica.eu/files/original/7465e805b8aaeb82f1264d536372d69d.jpg" alt="© Matèu Bares" title="© Matèu Bares" width="" height="200" /><img src="https://occitanica.eu/files/original/013f863e07702e250b1cf36efbd1eca3.jpg" alt="© Matèu Bares" title="© Matèu Bares" width="" height="200" /> Les fêtes liées aux feux de la Saint-Jean sont considérées comme une opportunité de régénérer les liens sociaux et de renforcer les sentiments d’appartenance, d’identité et de continuité des communautés, d’où leur célébration accompagnée de repas de groupe et de chants et danses traditionnels. Parfois, des fonctions spécifiques sont attribuées à certaines personnes : dans certaines communes, c’est le maire qui a la charge d’allumer le halhar/brandon de la Saint-Jean, ailleurs, c’est un prêtre qui l’allume ou le bénit. Autrefois, dans certains villages, le dernier couple nouvellement marié devait allumer le feu ou sauter par-dessus les flammes. <img src="https://occitanica.eu/files/original/db8ea93efdd61994ef5e2c51fb775b20.jpg" alt="Juzet-de-Luchon (Haute-Garonne) - © Patricia Heiniger-Casteret" title="Juzet-de-Luchon (Haute-Garonne) - © Patricia Heiniger-Casteret" height="300" /><img src="https://occitanica.eu/files/original/edbaf262b380b00f02609991a86240b8.jpg" alt="Luchon - © Patricia Heiniger-Casteret" title="Luchon - © Patricia Heiniger-Casteret" height="300" /><img src="https://occitanica.eu/files/original/8447438e70e20a9f3ef251852407731a.jpg" alt="Cierp-Gaud (Haute-Garonne) - © Patricia Heiniger-Casteret" title="Cierp-Gaud (Haute-Garonne) - © Patricia Heiniger-Casteret" height="300" /><img src="https://occitanica.eu/files/original/9240ac785d33a1e7c00aefdbeabb09d0.jpg" alt="Sarp (Hautes-Pyrénées) - © Patricia Heiniger-Casteret" title="Sarp (Hautes-Pyrénées) - © Patricia Heiniger-Casteret" height="300" /> <h3>Prometheus : Le projet des fêtes du feu</h3> Le 1er décembre 2015, l’UNESCO a inscrit les “Fêtes du feu du solstice d’été dans les Pyrénées” sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Suite à cette reconnaissance, le projet PROMETHEUS vise à valoriser le patrimoine commun d’Andorre, d’Espagne et de France, les trois pays concernés par cette inscription. Le projet a pour objectif de transférer à la société les connaissances générées par le processus de recherche universitaire autour des “Fêtes du feu du solstice d’été dans les Pyrénées” à travers des actions de formation et de sensibilisation (malette pédagogique, musée virtuel, signalétique territoriale, etc.), à destination des institutions publiques, des associations et des entreprises du secteur culturel du territoire transfrontalier. L’Ethnopôle CIRDOC-Institut occitan de cultura est impliqué dans PROMETHEUS tant dans la coordination d’acteurs du versant occitan des Pyrénées, la mobilisation de ressources documentaires que dans leur valorisation numérique. <a href="https://www.prometheuspoctefa.eu/fr/bienvenue/" target="_blank" rel="noopener">Le portail du projet</a> <img src="https://occitanica.eu/files/original/b3fa7e4695c8ca9055d28a76628facf4.jpg" alt="© CC Neste-Barousse" title="© CC Neste-Barousse" height="270" /> Aus Pirenèus centraus (candaus francés, espanhòu e andorran), los huecs de Sent Joan que s'alucan tot an, tradicionaument dens la nueit du 23 au 24 de junh. A nueit caduda, los abitants de Catalonha, d'Aragon e d'Andòrra que baishan dab halhas alucadas deus soms de las montanhas dinc aus lors vilatges, en botant lo huec a tot un seguici de halhèras preparadas de faiçon tradicionau, mentre que dens lo parçan occitan deus Pirenèus, un arbo (en generau un sapin o un hac) ei desapitat, henut dab conhs puish hicat a secar dinc a la halhèra a l'escadença de Sent Joan. Aqueth arbo tribalhat e a còps capurat d'un flòc que pòrta lo nom de "brandon" (francisme) o "eth har/halhar" en gascon. <div><img src="https://occitanica.eu/files/original/ddc430b9b142fe5a3f6b25172ba4d5a1.jpg" alt="Haro de Les (Val d'Aran) - © Mathilde Lamothe" title="Haro de Les (Val d'Aran) - © Mathilde Lamothe" height="300" /><img src="https://occitanica.eu/files/original/67ad6cf173d48ad5a77a0ff79384497d.jpg" alt="Haro de Les (Val d'Aran) - © Mathilde Lamothe" title="Haro de Les (Val d'Aran) - © Mathilde Lamothe" height="300" /></div> En Comenges e Varossa, un recensament actualizat e precís de las comunas francesas qui hèn lo brandon/halhar qu'ei en cors : qu'a permetut d'identificar au mensh 87 vilatges qui hèn enqüèra aqueth tipe de huec de la Sent Joan en dus departaments (Hauts Pirenèus e Hauta Garona). Aqueth estat deus lòcs que permet d'identificar lo dinamisme de la practica, deus modèles d'organizacion recurrents (la comuna que pren sovent en carga la crompa e lo tribalh de l'arbo, mentre qu'ua associacion e s'ocupa de la partida animacion de la hèsta) e de las innovacions com los sistèmas de « huecs caminaires » qui altèrnan enter mei d’ua comuna. <img src="https://occitanica.eu/files/original/b7aebde73c9a232e72389d81db3b479f.jpg" alt="© Matèu Bares" title="© Matèu Bares" width="" height="200" /><img src="https://occitanica.eu/files/original/7465e805b8aaeb82f1264d536372d69d.jpg" alt="© Matèu Bares" title="© Matèu Bares" width="" height="200" /><img src="https://occitanica.eu/files/original/013f863e07702e250b1cf36efbd1eca3.jpg" alt="© Matèu Bares" title="© Matèu Bares" width="" height="200" /> Que s’i considèra las hèstas ligadas aus huecs de Sent Joan com ua oportunitat de regenerar los ligams sociaus e d'en·hortir los sentiments d'apartenéncia, d'identitat e de continuitat de las comunautats, per’mor de ‘quò la lor celebracion que s'acompanha de sopars de grop e de cantas e danças tradicionaus. A bèths còps, que s’i atribueish foncions especificas a uas quantas personas : en comunas qui i a, qu'ei lo maire qui ei encargat d'ahuecar lo halhar/brandon de Sent Joan, aulhors, qu'ei un caperan qui l'aluca o lo benedeish. Bèth temps a, en vilatges qui i a, lo darrèr coble fresc maridat que devè alucar lo huec o sautar per dessús las eslamas. <img src="https://occitanica.eu/files/original/db8ea93efdd61994ef5e2c51fb775b20.jpg" alt="Juzet-de-Luchon (Haute-Garonne) - © Patricia Heiniger-Casteret" title="Juzet-de-Luchon (Haute-Garonne) - © Patricia Heiniger-Casteret" height="300" /><img src="https://occitanica.eu/files/original/edbaf262b380b00f02609991a86240b8.jpg" alt="Luchon - © Patricia Heiniger-Casteret" title="Luchon - © Patricia Heiniger-Casteret" height="300" /><img src="https://occitanica.eu/files/original/8447438e70e20a9f3ef251852407731a.jpg" alt="Cierp-Gaud (Haute-Garonne) - © Patricia Heiniger-Casteret" title="Cierp-Gaud (Haute-Garonne) - © Patricia Heiniger-Casteret" height="300" /><img src="https://occitanica.eu/files/original/9240ac785d33a1e7c00aefdbeabb09d0.jpg" alt="Sarp (Hautes-Pyrénées) - © Patricia Heiniger-Casteret" title="Sarp (Hautes-Pyrénées) - © Patricia Heiniger-Casteret" height="300" /> <h3>Prometheus : Lo projècte de las hèstas deu huec</h3> Lo 1èr de deceme 2015, l'UNÈSCO qu'a inscriut las "Hèstas deu huec deu solstici d'estiu dens los Pirenèus" sus la Lista representativa deu patrimòni culturau immateriau de l'umanitat. Au darrèr d'aquera reconeishença, lo projècte PROMETHEUS que cèrca a valorizar lo patrimòni commun d'Andòrra, d'Espanha e de França, los tres país concernits per aquera inscripcion. Lo projècte qu'a tà tòca de transferir a la societat las coneishenças sortidas deu procèssus de recèrca universitària a l'entorn de las "Hèstas deu huec deu solstici d'estiu dens los Pirenèus" a travèrs accions de formacion e de sensibilizacion (maleta pedagogica, musèu virtuau, senhaletica territoriau...), a destinacion de las institucions publicas, de las associacions e de las enterpresas deu sector culturau deu territòri transfronterèr. L’Etnopòle CIRDÒC-Institut occitan de cultura qu'ei implicat dens PROMETHEUS autant per çò qui ei de la coordinacion d'actors deu candau occitan deus Pirenèus, la mobilizacion de ressorsas numericas com per çò qui ei de la lor valorizacion numerica. <a href="https://www.prometheuspoctefa.eu/oc/inici-2/%20" target="_blank" rel="noopener">Lo portau deu projècte</a> <img src="https://occitanica.eu/files/original/b3fa7e4695c8ca9055d28a76628facf4.jpg" alt="© CC Neste-Barousse" title="© CC Neste-Barousse" height="270" /> Publisher An entity responsible for making the resource available CIRDOC - Institut occitan de cultura Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2021-05-28 MAN Rights Information about rights held in and over the resource CIRDOC - Institut occitan de cultura License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/html Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://occitanica.eu/items/show/56097 Relation A related resource https://occitanica.eu/files/original/6767908151e58114b5c400e3bb991701.jpg Creator An entity primarily responsible for making the resource CIRDOC - Institut occitan de cultura Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Pratique festive Portail Le portail dans la typologie Occitanica Enciclopèdia Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Immatériel Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Encyclopédie