La « batejada » qu’es aquò?
Choisir une personnalité occitane…
Le principe pour la promotion des nouveaux étudiants ? Demander à une personnalité qui a oeuvré pour le monde occitan de lui emprunter son nom. Une femme, un homme, un groupe… Mais, de toute façon, il faut demander les yeux dans les yeux à quelqu’un de vivant. Ce sont les futurs enseignants des Calandretas, au début de leur formation initiale de professeurs d’écoles, qui choisissent cette personnalité. Si le parrain accepte, son nom devient celui de leur promotion d’APRENE .
Et lors de « la batejada », les étudiants présentent leur demande dans une mise en scène personnelle, devant les amis de la langue occitane réunis pour appuyer leur geste et fêter l’événement.
… Il s’agit donc d’emprunter le nom de quelqu’un …
Et le nom, ce n’est pas rien !
Donner son nom c’est quelque chose ! C’est céder un peu de soi-même, un peu de son identité. Laisser ainsi partir son nom sur les épaules d’un groupe de jeunes gens, c’est un signe de confiance profonde.
Mais, pour la marraine, pour le parrain, cette demande de la jeune génération constitue une marque de reconnaissance de son action en faveur de la langue occitane.
Cela montre également au grand jour que la chaîne qui fait passer la langue d’une génération à la suivante n’est pas interrompue. « La batejada » indique publiquement que des jeunes gens veulent poursuivre et prolonger les perspectives ouvertes par les anciens.
Enfin « la batejada » met en avant la promotion de futurs enseignants des Calandretas, ceux que nous appelons des « calandrins », et qui offriront bientôt chacun mille heures d’enseignement par an EN occitan aux « pichons » des écoles Calandreta.
« La batejada » symbolise tout cela à la fois : la multiplication, le passage, la transmission, le développement, la confiance faite aux jeunes. C’est l’annonce du printemps de la « lenga nòstra ! ».
C’est la fête de la volonté tranquille que nous mettons en œuvre pour maintenir vivante et pour développer autant que faire se peut cette langue qui nous est chère.
Le 7 décembre 2017 à 19:00
Hôtel Assézat à Toulouse
La còla dels Calandrins estudiants en primièra annada de formacion a APRENE prendrà lo nom de sas mairinas lo 7 de decembre de 2017.
La « batejada » qu’es aquò?
Causir una personalitat occitana…
Lo principi ? Demandar de manlevar lo sieu nom a una femna, un òme o encara un grop, mas qualqu’un de viu. Qualqu’un que pòrta la lenga e mai l’enaura. Son los futurs regents que causisson. Presentan la demanda, cara a cara, davant los amics de la lenga occitana que se vòlon plan associar al gèst.
Alavetz s’agís de causir una personalitat del movement occitan e de li demandar de plan voler partejar lo sieu nom!
..Manlevar lo nom de qualqu’un? … Es quicòm, aquò!
Per la mairina, pel pairin, que li demandan de partejar lo sieu nom, es una reconeissença de son accion en lenga nòstra. Mas, de daissar partir lo sieu nom sus las espatlas d’aqueles joves, pasmens, aquò es pas ordinari.
Es a l’encòp lor far fisança e marcar lo passatge de las generacions. E mai la multiplicacion del singular cap al plural, tre que lo nom individual ven un nom de còla. Mòstra que la cadena que fa passar la lenga d’una generacion cap a la seguenta es pas copada. La batejada aplanta publicament que de joves vòlon persegre e perlongar la dralha dobèrta per « d’ancians ». Enfin la batejada assolida publicament que cal de mai en mai d’ensenhament EN occitan.
Aquela còla de futurs regents de Calandreta, que farà la demanda en decembre, es a començar sa formacion iniciala. Demercé la batejada, se ligan entre eles a l’entorn d’un nom, e ligan lor projècte professional amb un portaire de la lenga nòstra plan famós.
La batejada simboliza tot aquò: la multiplicacion, lo passatge, la trasmission, l’espandi, la fisança cap als joves… Anòncia, coma la Calandreta, la prima de la lenga!
Serà la fèsta de la volontat tranquila del mond qu’òbran perque subrevisca e s’espandiga al pus mai aquela lenga que tant presam.
Lo 7 de decembre de 2017 a 19:00
Ostal Assézat - Tolosa
