Théâtre en occitan
Un bourg campagnard, dépourvu de boulangerie depuis quelques années, voit cette absence finalement comblée par… une boulangère. Parmi les querelles communales habituelles, celle-ci va, à son corps défendant, dérégler un petit peu plus la vie locale avec l’aide imprévue de son naïf de mari. Le commerce a ses contraintes, le cœur ses faiblesses, la politique municipale ses disputes et le théâtre ses chimères. Dix personnages nous présentent des fragments de leur vie, réelle ou virtuelle, qui ressemble à la véritable existence, mais sur le mode de la comédie.
Teatre en occitan
Un borg campanhard, desprovesit de fornariá dempuèi qualques annadas, vei aquela manca fin finala comolada per... una fornièra. Demest los guirguilhs comunals acostumats, la d'aquí vai, a contracòr, destorbar un bocin mai la vida locala, amb l'ajuda imprevista de son ninòi d'òme. Lo comèrci a sas constrenchas, lo còr sas flaquesas, la politica municipala sas bregas e lo teatre sas farfantèlas. Dètz personatges nos liuran de talhons de lor vida, reala o virtuala, que retipa l'existéncia vertadièra, mas sul mòde de la comedia.
