A travers l’histoire des montreurs d’ours du val d’Ercé en Ariége, Cédric va traverser l’océan sur la trace des occitans de New York.

Ce film fait parti de la série documentaire Camina, écrite et réalisée par Amic Bedel. Cédric Viala, DJ de Mauresca Fracas Dub part à la croisée des chemins pour recueillir la culture occitane qui ne se transmet plus par l’oralité. Dans chaque pays occitan traversé, une thématique est abordée.

Diffusion FR3 Sud ; Sélection à l’Estivada 2006, Alternative rouergate 2007, Cultures enchantées 2007...

Co-production Piget / France 3 sud avec l’aide de la région Midi Pyrénées.