Marieta et Joantòt vivent avec leurs parents dans une ferme de la campagne landaise. Un beau matin, ils s’aperçoivent que l’Aucòta, leur petite oie préférée, a disparu. Ils décident alors de partir à sa recherche et c’est un Rouge-gorge, l’oiseau qui sait tout du jour et de la nuit, qui va les guider à travers le pays mystérieux de la Langue perdue. Comme dans les meilleurs contes, le temps leur est compté et les épreuves fort nombreuses. Les deux héros vont faire preuve de courage et d’intelligence pour retrouver leur langue et ainsi sauver leur amie.
Marieta e Joantòt que viven dab los pairs dens ua bòrda de la campanha landesa. Un matin, que s'aperceben que l'Aucòta, la lor petita auca, qu'a desapareishut. Lavetz que decideishen de la cercar e qu'ei un Guiva-roi, l'ausèth qui sap tot deus dias e de las nueits, qui'us va guidar peu país misteriós de la Lenga perduda. Com dens los contes mei bons, lo temps que'us ei comptat e las espròvas hèra nombrosas. Los dus eròis que van muishar coratge e intelligéncia entà tornar trobar la lor lenga e atau sauvar la lor amiga.
