Réalisée pour le festival Hestiv’Òc à l’initiative de l’association Accent du Sud, cette exposition souhaite mettre en valeur des dictons de Gascogne. Illustrés par le célèbre dessinateur de presse Jean Duverdier, ces dictons sont sources d’inspirations pour une œuvre humoristique qui éclaire sur la conception du monde de la société qui les porte. Les dessins sont accompagnés d’explications… car si les Béarnais parlent occitan, ils parlent aussi le sous-entendu !
Jean Duverdier (Dessins)
Association Accents du Sud (Coproduction, réalisation et sélection des dictons)
CIRDOC-Institut occitan de cultura (Coproduction et textes)
Hèita tau hestau Hestiv’Òc per l’associacion Accent du Sud, aquesta mustra que hè vàler los arreproèrs de Gasconha. Illustrats peu famós dessenhaire de premsa Jean Duverdier, aquestes arreproèrs que son honts d’inspiracion per ua òbra arridenta qui hè lutz sus la concepcion deu monde de la societat qui’us pòrta. Los dessenhs que son acompanhats d’explics… pr’amor si los Bearnés que parlan occitan, que parlan tanben lo sosentenut !
Jean Duverdier (Dessenhs)
Association Accents du Sud (Coproduccion, realisacion e seleccion deus arreproèrs)
CIRDOC-Institut occitan de cultura (Coproduccion e textes)
