Explorar los documents (15411 total)
Créé le 19 mars 1864 sur la scène du Théâtre Lyrique à Paris, cet opéra ne remporta pas dès le départ un franc succès ce qui précipita encore les remaniements amenés à la partition. La fin jugée trop tragique fut supprimmée et l'opéra initialement prévu en 5 actes n'en comporta plus que deux.
Par la suite les différentes créations amenèrent leurs lots de modifications si bien, qu'en 1939 lorsqu'on voulut rejouer la version originale de l'opéra, on ne retrouva pas certaines des partitions originales.
Les différentes éditions de partitions peuvent ainsi nous donner une idée de l'évolution de la pièce et de sa composition musicale.
Saint-René Taillandier (1817-1879). Préface
Epreuves annotées des 33 premiers chapitres de La Genèsi, traduite en occitan par Frédéric Mistral.
Cette oeuvre a fait l'objet d'une publication par chapitre, chaque années entre 1868 et 1908, dans l'Armana Prouvençau sous le pseudonyme de Gui de Mount-Pavon. Au final, elle comporte en tout 50 chapitres. La publication en un volume s'est faite en 1910.
BACQUIÉ-FONADE, Marius (1854-1910)
Présentation et inventaire de la documentation originale
CIRDÒC, Medietèca occitana - Fonds Marius Bacquié Fonade (fonds en cours de description)Consulter les documents numérisés
Accéder à la correspondance entre Frédéric Mistral et Marius Bacquié-FonadeBibliographie : études et éditions
Etudes et éditions des correspondances de Marius Bacquié-Foande et Frédéric MistralBERNARD, Valère (1860-1936)
Présentation et inventaire de la documentation originale
CIRDÒC, Medietèca occitana - Fonds des correspondances du début du félibrige, Musée du Terroir Marseillais (fonds en cours de description)Consulter les documents numérisés
Accéder à la correspondance entre Frédéric Mistral et Valère BernardBibliographie : études et éditions
Etudes et éditions des correspondances de Valère Bernard et Frédéric Mistral
BOISSIER, Ulysse
Présentation et inventaire de la documentation originale
CIRDÒC, Mediatèca occitana - Manuscrits isolésConsulter les documents numérisés
Accéder à la correspondance entre Frédéric Mistral et Ulysse BoissierBibliographie : études et éditions
Etudes et éditions des correspondances d'Ulysse Boissier et Frédéric Mistral
ESTIEU, Prosper (1860-1939)
Présentation et inventaire de la documentation originale
CIRDÒC, Mediatèca occitana - Archives du Collège d'OccitanieConsulter les documents numérisés
Accéder à la correspondance entre Frédéric Mistral et Prosper EstieuBibliographie : études et éditions
Etudes et éditions des correspondances de Prosper Estieu et Frédéric Mistral
FOURES, Auguste (1848-1891)
Présentation et inventaire de la documentation originale
CIRDÒC, Mediatèca occitana - Archives du Collège d'OccitanieConsulter les documents numérisés
Accéder à la correspondance entre Frédéric Mistral et Auguste FourèsBibliographie : études et éditions
Etudes et éditions des correspondances d'Auguste Fourès et Frédéric Mistral
Gasquet, Joachim (1873-1921) & Gasquet, Marie (1872-1960)
Présentation et inventaire de la documentation originale
Bibliothèque Méjanes, Aix-en-Provence - Joachim Gasquet. Correspondance. Lettres reçues par lui et par Marie GasquetConsulter les documents numérisés
Accéder à la correspondance entre Frédéric Mistral et les époux GasquetBibliographie : études et éditions
Etudes et éditions des correspondances des époux Gasquet et Frédéric Mistral
GUERIN, Charles (1873-1907)
Présentation et inventaire de la documentation originale
Bibliothèque littéraire Jacques Doucet - Fonds Mallarmé-ValvinsConsulter les documents numérisés
Accéder à la correspondance entre Frédéric Mistral et Charles GuérinBibliographie : études et éditions
Etudes et éditions des correspondances de Charles Guérin et Frédéric Mistral
LAFAGETTE, Raoul (1842–1913)
Présentation et inventaire de la documentation originale
CIRDÒC, Mediatèca occitana - Manuscrits isolésConsulter les documents numérisés
Accéder à la correspondance entre Frédéric Mistral et Raoul LafagetteBibliographie : études et éditions
Etudes et éditions des correspondances de Raoul Lafagette et Frédéric Mistral
LEGRE, Ludovic (1838-1904)
Présentation et inventaire de la documentation originale
Académie des Sciences, Lettres et Arts de Marseille - Fonds de correspondance entre Frédéric Mistral et Ludovic LegréConsulter les documents numérisés
Accéder à la correspondance entre Frédéric Mistral et Ludovic LegréBibliographie : études et éditions
Etudes et éditions des correspondances de Ludovic Legré et Frédéric Mistral
MAGER, Charles-Amédé (1830-1914)
Présentation et inventaire de la documentation originale
CIRDÒC, Mediatèca occitana - Manuscrits isolésConsulter les documents numérisés
Accéder à la correspondance entre Frédéric Mistral et Charles-Amédée MagerBibliographie : études et éditions
Etudes et éditions des correspondances de Charles-Amédé Mager et Frédéric Mistral
MALLARME, Stéphane (1842-1898)
Présentation et inventaire de la documentation originale
Bibliothèque littéraire Jacques Doucet - Fonds Mallarmé-ValvinsConsulter les documents numérisés
Accéder à la correspondance entre Frédéric Mistral et Stéphane MallarméBibliographie : études et éditions
Etudes et éditions des correspondances de Stéphane Mallarmé et Frédéric Mistral
MIR, Achille (1822-1901)
Présentation et inventaire de la documentation originale
CIRDÒC, Mediatèca occitana - Archives du Collège d'OccitanieConsulter les documents numérisés
Accéder à la correspondance entre Frédéric Mistral et Achille MirBibliographie : études et éditions
Etudes et éditions des correspondances d'Achille Mir et Frédéric Mistral
PELADAN, Joséphin (1859-1918)
Présentation et inventaire de la documentation originale
CIRDÒC, Mediatèca occitana - Manuscrits isolés, Bibliothèque littéraire Jacques Doucet - Première Série
Consulter les documents numérisés
Accéder à la correspondance entre Frédéric Mistral et Joséphin PéladanBibliographie : études et éditions
Etudes et éditions des correspondances de Joséphin Péladan et Frédéric Mistral
Philadelphe de Gerde (1871-1952)
Présentation et inventaire de la documentation originale
CIRDÒC, Mediatèca occitana - Archives du Collège d'OccitanieConsulter les documents numérisés
Accéder à la correspondance entre Frédéric Mistral et Philadelphe de GerdeBibliographie : études et éditions
Etudes et éditions des correspondances de Philadelphe de Gerde et Frédéric Mistral
Qual es Stéphane Mallarmé ?
Poèta francés de las originas borguinhonas e lorencas. Es considerat coma lo mèstre del simbolisme. Son mestièr de professor d’anglés li pesa e sas exigéncias literàrias fòrça ambiciosas li causan un fòrt sentiment d’impoténcia. En octòbre de 1867, obten una mutacion a Avinhon, ont tòrna trobar sos amics felibres Mistral, Romanilha e subretot Aubanel, amb losquals entretendrà una correspondéncia regulara. En 1871, partís a París e es aquí, al mitan de la vida literària, que comença de se desgatjar de son sentiment d’impoténcia. Se met a publicar en abondància, e cada dimars, aculhís a cò d’el los poètas e artistas de son temps.
Descripcion de la letra
Dins una de las letras, datada del 20 de novembre de 1873, Mistral respond a un “projet” de Mallarmé, que seriá fòrça malaisit, a partir d’aquela sola letra, de ne conéisser los tèrmes exactes. Mallarmé vòl integrar lo Felibritge a un malhum mai larg de poètas de totas nacionalitats que se farián los critics e reviraires los uns dels autres? De tot biais a Mistral l’idèa li agrada pas : la tasca seriá tròp importanta, lo poèta vendriá “l’employé d’une compagnie d’exploitation réciproque”, reduch “en servitude”, e aquò portariá tòrt a la poesia occitana, seriá “la mort de toute spontanéité, de toute poésie sérieuse”.
Mistral insistís en passant sus la manca d’institucions que ne patisson los poètas occitans, los luòcs oficials de circulacion de la lenga e de la cultura, perfièchament foncionals pel francés, ignoran completament l’occitan e los felibres pòdon pas comptar que sus eles-meteises per se far conéisser e presar del public : “pas un de nous n’a une minute de son temps à employer au service d’autre chose que de la Cause provençale”. Se Mistral demòra pròche de l’idèa de se dubrir e d’establir de ligams amb los representants d’autras culturas, o vòl pas far al prejudici de la sieuna pròpria : los poètas occitans devon concentrar lors energias sus la creacion poetica e la defensa de la lenga.
Il s’agit d’une période extrêmement intéressante de la vie de l’auteur, en effet très vite Mistral va faire une distinction très stricte entre poésie et politique : ”la politique n’a rien à voir avec la poésie” écrira t-il en 1886 à Raoul Lafagette. Il tentera aussi souvent possible de se tenir à cette distinction.
Cependant, il est encore ici un jeune auteur qui ne cache pas ses convictions. Celles-ci, bien que de plus en plus discrètes sont visibles au cours de l’évolution de son œuvre. Ainsi, le temps allant ses convictions se situeront de plus en plus “à droite”.
En 1848 et durant ses jeunes années, Mistral fait preuve d’un républicanisme enthousiaste et ne cache pas ses revendications régionalistes et anti-centralistes. Ces revendications se font de plus en plus discrètes avec le temps et ce jusqu’à la Commune de Paris en 1871 qui marque une rupture importante pour lui mais aussi pour nombre d’auteurs alors. Il écrira notamment cette année à Paul Meyer : ” Votre Paris, si beau devant les Prussiens, échappera-t-il à la Bèsti di sèt tèsto [La Bête de l’Apocalypse], la Révolution? [...] Plus Paris deviendra fou, plus nous deviendrons sage.”
Qual es Stéphane Mallarmé ?
Poèta francés de las originas borguinhonas e lorencas. Es considerat coma lo mèstre del simbolisme. Son mestièr de professor d’anglés li pesa e sas exigéncias literàrias fòrça ambiciosas li causan un fòrt sentiment d’impoténcia. En octòbre de 1867, obten una mutacion a Avinhon, ont tòrna trobar sos amics felibres Mistral, Romanilha e subretot Aubanel, amb losquals entretendrà una correspondéncia regulara. En 1871, partís a París e es aquí, al mitan de la vida literària, que comença de se desgatjar de son sentiment d’impoténcia. Se met a publicar en abondància, e cada dimars, aculhís a cò d’el los poètas e artistas de son temps.
Descripcion de la correspondéncia
La correspondéncia de Frederic Mistral a Stéphane Mallarmé es constituïda d’un desenat de letras e cartas mandadas entre 1865 e 1879 que revèlan la proximitat entre los dos òmes : a partir d’una data compresa entre 1868 e 1873 Mistral se met a tutejar Mallarmé, çò que mòstra una cèrta familiaritat. Los escambis son mai que mai d’òrdre privat, emai intim : se tracha sovent de la familha de Mallarmé e Mistral se dubrís sus d’unes subjèctes sentimentals. Mantunas convidas de Mistral semblan de mostrar que los dos òmes se devián encontrar sovent dins l’encastre privat, mai que mai a Malhana. Per çò que concernís la poesia, Mistral encoratja son amic a “sortir de la pénombre” e a se “laisser envahir par la nature”, se tòrna trapar aquí lo poèta estacat au solèlh e a la lutz : “le bonheur fait la lumière et la lumière fait la poésie”. Parla tanben de son pròpri procediment poetic, çò qu’es puslèu rar dins sas correspondéncias : “mon poème provençal plaira-t-il? Je l’ignore mais je le fais avec plaisir, avec passion, émotion même”.
Dins una de las letras, datada del 20 de novembre de 1873, Mistral respond a un “projet” de Mallarmé, que seriá fòrça malaisit, a partir d’aquela sola letra, de ne conéisser los tèrmes exactes. Mallarmé vòl integrar lo Felibritge a un malhum mai larg de poètas de totas nacionalitats que se farián los critics e reviraires los uns dels autres? De tot biais a Mistral l’idèa li agrada pas : la tasca seriá tròp importanta, lo poèta vendriá “l’employé d’une compagnie d’exploitation réciproque”, reduch “en servitude”, e aquò portariá tòrt a la poesia occitana, seriá “la mort de toute spontanéité, de toute poésie sérieuse”. Mistral insistís en passant sus la manca d’institucions que ne patisson los poètas occitans, los luòcs oficials de circulacion de la lenga e de la cultura, perfièchament foncionals pel francés, ignoran completament l’occitan e los felibres pòdon pas comptar que sus eles-meteises per se far conéisser e presar del public : “pas un de nous n’a une minute de son temps à employer au service d’autre chose que de la Cause provençale”. Se Mistral demòra pròche de l’idèa de se dubrir e d’establir de ligams amb los representants d’autras culturas, o vòl pas far al prejudici de la sieuna pròpria : los poètas occitans devon concentrar lors energias sus la creacion poetica e la defensa de la lenga.
Qual es Augusta Forès ?
Poèta lengadocian originari de Castelnòu d’Arri, jornalista, istorian albigeïsta, federalista. La primièra part de son òbra es escricha en francés puèi, vèrs 1875, encoratjat per Mistral e Aquiles Mir, comença de publicar en occitan. Mistral lo complimenta alara fòrça sus sa poesia. Es, amb Louis-Xavier de Ricard, un dels “felibres roges”, republican e anticlerical. Fondan en 1876 l’almanac La Lauseta, que ne pareisseràn pas que quatre numèros entre 1877 e 1885. En 1881, es proclamat majoral del Felibritge (Mantenença de Lengadòc) e gausís de l’apuèg de Frederic Mistral..
Descripcion de la correspondéncia
Mistral li respond lo 19 del meteis mes, primièr pel pagament de sa contribucion, mas tanben per un conselh : li cal plan soscar a son projècte de sosten a l’Alsàcia-Lorrena que poiriá pas tant capitar coma o espèra. Sus la question del separatisme, Mistral estima que las acusacions devon pas inquietar los felibres que pròvan pron lor estacament a França. Aquelas remarcas semblan de revelar la desillusion de Mistral sul plan politic : fòra d’un contèxt politic, d’acusacions de separatisme representan pas una menaça vertadièra a la credibilitat del Felibritge. Se percep una distància entre las preocupacions de Forès, politicas, e aquelas de Mistral, vengudas gaireben sonque poeticas e culturalas.
Qual es Augusta Forès ?
Poèta lengadocian originari de Castelnòu d’Arri, jornalista, istorian albigeïsta, federalista. La primièra part de son òbra es escricha en francés puèi, vèrs 1875, encoratjat per Mistral e Aquiles Mir, comença de publicar en occitan. Mistral lo complimenta alara fòrça sus sa poesia. Es, amb Louis-Xavier de Ricard, un dels “felibres roges”, republican e anticlerical. Fondan en 1876 l’almanac La Lauseta, que ne pareisseràn pas que quatre numèros entre 1877 e 1885. En 1881, es proclamat majoral del Felibritge (Mantenença de Lengadòc) e gausís de l’apuèg de Frederic Mistral..
Descripcion de la letra
Lo 17 de genièr de 1883 Forès demanda l’apuèg de Mistral per un acte de solidaritat a favor de l’Alsàcia-Lorrena victima d’aigats. Vòl mostrar a la capitala l’estacament dels felibres a la patria e contrar las acusacions de separatisme que ne fan l’objècte : los vòl sollicitar per publicar un fascicle de vèrses occitans, vendut al benefici dels sinistrats. Es un Republican, politicament engatjat, e vòl pas prene lo risc que sas idèas federalistas sián mal interpretadas.